Please see the commit messages for the exact changes per commit, but generally the behaviour in the selection mode rectangle is similar to moving/resizing windows in shell using the arrow keys
Closes: #8729
Related: #5210
screenshot