style: Clean up the keyboard stylesheet

Sam Hewittrequested to merge
snwh/keyboard-stylesheet-cleanup into main
  • remove a lot of unused styles and deprecated class definitions
  • fix the padding and spacing of subkeys popover
  • fix the lack of vertical padding on word-suggestions

Merge request reports