st: Adapt to Cally merge inside of Clutter

ClutterActor has now a get_accessible_type that replaces the StWidget one, switch to using that

Mutter side: mutter!3917 (merged)

Note this is still broken, Shell crashes at runtime. Need debugging, help would be appreciated though