ci: Update subprojects where necessary

Florian Müllnerrequested to merge
fmuellner/gnome-shell:ci-wrap into main

With more subprojects having moved to meson wraps, it is easier to let meson update them as necessary than explicitly listing them in artifacts.

Merge request reports