dateMenu: Better align strings with the HIG
Turn the button labels to title case, make the strings shorter, make the weather string consistent with the world clocks string.
Turn the button labels to title case, make the strings shorter, make the weather string consistent with the world clocks string.