messageTray: Don't show expand button for notification banner

Currently we expand banners on hover, it's odd that there is also an expand button the user doesn't have to click.

Closes: #7479 (closed)