appDisplay: Scale running indicator dot translation with scale factor
The translation is given in pixels and does not automatically include the scaling factor. This lead to it being shifted closer towards the icon the larger the scale got.
Closes: #7488
The difference can be seen using env MUTTER_DEBUG_DUMMY_MODE_SPECS="5760x3840@60.0" MUTTER_DEBUG_DUMMY_MONITOR_SCALES="3" gnome-shell --wayland --nested
with scale-monitor-framebuffer
disabled in experimental-features
:
before:
after: