messageTray: Ensure that a notification is removed from Source correctly
There are different places were we remove notifications from a source,
therefore we need to emit the notification-removed
signal even when
the notification isn't in the source anymore.
Closes: #7463 (closed)