extensions-app: Fix service activation mix-up
Starting the D-Bus service should not pop-up a window by itself, it should just register and wait for an explicit call to Activate().
The .desktop file on the other hand should fully activate the app when using the Exec line.