dateMenu: Fix missing text style for no locations state

• add class to the header when there are no locations so the text appears clickable

Fixes the oversight for doing the same when there is no weather location set up.

From nightly:

Fix: