tests/build: Silence meson deprecation warning
This produced the following warning:
DEPRECATION: Project uses feature that was always broken, and is now
deprecated since '1.3.0': str.format: Value other than strings,
integers, bools, options, dictionaries and lists thereof..
The resulting value of SHELL_BACKGROUND_IMAGE
was indeed bogus, not
containing a proper file path.