Fetch environment from launch context before spawn_async()

This will fetch the right environment for the launched application, without using GNOME Shell's environment.