style: Use privacy_indicator_color in overview for screen sharing indicator
!2852 (merged) made some design team requested changes for privacy indicator colouring, but this was missed in !2823 (merged) when colouring of that indicator in the overview was fixed.