extensions-app: Style development window

Libadwaita includes a standard style class to distinguish nightly/development versions from regular instances, but we never to around applying it.

Do that now.