style: Drop numeric font feature from panel

I can't recall why we were doing font-feature-settings: "tnum"; for the panel but I think it would be an improvement to drop it (especially as we explore other typefaces).

With:

Without:

/cc @jimmac