padOsd: Use per-direction labels on ring/strip actions
Rely on new Mutter API in order to separate mapping/labeling of buttons and rings/strips, so that the latter may have per-direction labels.
Depends on mutter!3005 (merged)
Closes: #6631 (closed)