a11y: Don't create a parent loop for quick settings sliders

Rather than returning the parent container of the slider, which presents itself as the slider, return the parent of the slider container.

Fixes #6686 (closed)