screencast: Notify the user on errors in the dbus service
Make sure gnome-shell gets notified of errors that happen during screen recording using the screencastService, so that it can properly notify the user about the error and tear down its state, too.