screenshot: Fix code typo
Even though commit b89d90eb talked about the GLib.BookmarkFile type, this didn't stop the code from sneaking a silly typo and refer to this GLib.BookmarksFile (i.e. extra 's').
Fix the code to refer to the right type name and constructor.
Fixes: b89d90eb ("screenshot: Use GLib.BookmarkFile to save recent screenshots")