style: Fix bluetooth placeholder text alignment
The padding specified for .bt-menu-placeholder was overridden by the more specific.popup-menu-item:ltr/rtl padding. Also the ornament, was still taking up space, as well as the spacing between the ornament and the text.
Closes: #6434 (closed)