status/network: Tweak connection items

Always use the plain name as label, and indicate the "(dis)connect" action in a subtitle.

See the mockup in https://gitlab.gnome.org/Teams/Design/os-mockups/-/raw/master/system-status/quick-settings/quick-toggles-44.png.