croco: Use g_string_free() return value

glib now warns if the return value is not used, so use the API as intended instead of assigning the character data separately before freeing the GString.