status/volume: Clear device menus when unsetting stream
Otherwise we end up accumulating devices when pipewire crashes or is restarted.
Fixes #6142 (closed)
Otherwise we end up accumulating devices when pipewire crashes or is restarted.
Fixes #6142 (closed)