status/volume: Include origin in device names

The description alone may not be descriptive enough, so include the origin (if available) to disambiguate the name.

This is consistent with the Sound Settings panel.

Fixes #5829 (closed)