css: Shave padding off of the quick settings menu
- reduce overall menu padding
- reduce internal padding on submenu
- slight increase to toggle width
Fixes #5792 (closed)
Addresses a (yet filed) issue with menus being large on smaller screens by shaving down the padding.