status/volume: Request symbolic style for device menu items
We get device icons from gnome-volume-control, which itself may get them from pulseaudio. That is, we don't have control over whether icon names are symbolic.
As we do want menu items to use symbolic icons, enforce that via CSS instead.
Fixes #5805 (closed)