status/location: Use better indicator icon

We've used find-location since the indicator was added, however the icon theme got a more appropriate location-services-active icon a while ago.

Fixes #5755 (closed)