build: Default to soup3
Soup3 support was added a while ago, but until now we still defaulted to the old soup2. For GNOME 43, the default should be switched[0], so do that.
[0] https://discourse.gnome.org/t/please-build-against-libsoup-3-by-default/10190/2