overviewControls: Only consider the work area for HIDDEN state
This reverts !1963 (merged) and partially !1892 (merged), see commits.
Fixes: #4714 (closed) Fixes: #4716 (closed) Fixes: #4717 (closed) Fixes: #4775 (closed)
This reverts !1963 (merged) and partially !1892 (merged), see commits.
Fixes: #4714 (closed) Fixes: #4716 (closed) Fixes: #4717 (closed) Fixes: #4775 (closed)