dateMenu: Get interval for the right timezone

We're calling get_interval on tzA right now for both the tzA and tzB, this causes a critical error during shell startup:

g_time_zone_get_offset: assertion 'interval_valid (tz, (guint)interval)' failed

Fix this and use tzB to get the offset for timezone b.