dbusServices: Allow replacement
The REPLACE flag we currently pass is useless, as replacing the service is disallowed when not started with the ALLOW_REPLACEMENT flag.
Fix this by adopting a more standard pattern where replacement is always
allowed, but only actually requested when --replace
is passed on the
command line.