lightbox: Fix banding issues with the vignette shader
Just as mutter!352 (merged) did for the MetaBackgroundActor in mutter, let's fix the vignette shader in gnome-shell, too.
Based on a patch originally propsed by Nikita Churaev, see !59 (closed).
Fixes: #3942 (closed)