Draft: Fix various destroy() ordering bugs

Closes: #4747 (closed)

Also eliminates some related "Gjs-CRITICAL ... Object ... has been already disposed" warnings.