location: Split `Location.Indicator` into a seperate `GeoclueAgent`

Before this, creating a separate instance of Location.Indicator failed because it tries to create export the same DBus path.

This is useful for extensions adding panels on multiple monitors. But it also seems like a cleaner design to separate the indicator widget from the logically separate role as a Geoclue agent.