st/scroll-bar: Fix vertical scrollbars in RTL locales
Commit 0db41a37 fixed the handling of horizontal scrollbars in RTL locales, but accidentally applied the translation to all scrollbars when handling handle drags and paging. Fix this by limiting the mirroring to horizontal bars.
Fixes #4458 (closed)