Both the main app grid and folders got a swipe tracker, which is active in both OVERVIEW and POPUP mode. The result is that two trackers fight over the same events, and everybody loses.
Address this by adding a :gesture-modes property that determines the allowed modes for the associated swipe tracker.
Fixes #4256 (closed)