windowManager: Hide overview on using hotkey
Change behavior on pressing Super+Number in Activities/Overview mode so that the overview mode is hidden and application can be used.
This makes it consistent with clicking icon in the dash.
Closes: #4212 (closed)