panel: Don't return unfocused window in _getDraggableWindowForPosition()

This fixes a really annoying behavior where clicking on top bar raises background window that happens to be maximized vertically.