This fixes the same issue as commit c5b18ee6, but for the audio device selection dialog.
And to avoid the same issue coming back to bite us in other dialogs, it makes sure the callback is always called without arguments, which is what callers expect.
Fixes #4139 (closed)