theme: Move :hover below :focus in %bubble_button

Fix issue where background colour of modal buttons do not update when hovering over a focused button. This isn't noticeable in the default theme, but is more intuitive and aligns with the rest of the buttons.