ci: Update ci-fairy image

Previously the information which commit failed a commit message check was hidden in parts of the report that don't show up in gitlab's UI.