Add PickColor method to screenshot interface

This is intended for the XDG desktop portal, so that it can offer applications a color picking API that works both from sandboxes and on wayland.

Fixes #286 (closed)