welcomeDialog: Hide overview when taking tour

The dialog is shown at session start, which right now means in the regular session, however the plan is to start the session in the overview. When that happens, the "Take the Tour" button should get the user to the Tour without additonal actions.