appDisplay: Use icon-size instead of width/height for system actions

When creating an icon for the system actions search provider, set the icon size using StIcons own icon-size property instead of ClutterActors width and height property. That ensures the scale factor is applied and the icon will be properly scaled on hiDPI screens.