Make system session submenu label (and icon) dynamic
Currently we always show the "Power Off / Log Out" label for the session submenu even when none of such actions is available (as it happens in lockscreen).
Make the session submenu smarter so that its label can adapt to its content and can be downgraded to a simple menu item if it contains only a child.