Round wallpapers in the overview and add a box shadow

This MR starts rounding the corners of the wallpapers in the overview and adds a box-shadow to them.

Depends on mutter!1717 (merged)