icons: use actual Settings icon for settings
- rather than relying on a category icon, use actual Settings app icon
fixes issue #433 (closed)
This depends on gnome-control-center!149 (merged) landing first (symbolic name updates).
The external dependency changes from adwaita-icon-theme to gnome-control-center.