mpris: More space for titles

Two small patches to fix #3664 (closed). The first one also helps with a text-scaling-factor of 1 and long titles.