Keep workspace switcher slid out when workspaces are in use

We used to do that prior to 3.28, but changed it to get more space for window previews.

This came up briefly at GUADEC, and if I remember correctly, @bertob and @jimmac agreed on restoring the previous behavior.