Overhaul window preview style

See Teams/Design/os-mockups#81 (closed)

The CSS changes in the last commit could do with some designer love, other than that this should be ready for review.